终是痴了

关于《文豪野犬·55minutes》

网购了实体书。然而无论是印刷还是翻译都说不上优秀,应该是盗版吧。令我很困扰啊。

但是内容大抵不会差很多吧?于是我兴冲冲的打开书准备开始看。

这里我会摘录一些我觉得很有意思的片段。算是推动销售吧,不算是侵权行为吧?我并没有打算把全文都放上来哦。

请吃下这口安利!

随着行文我会穿插一些吐槽。觉得烦的话请无视吧。



>>>


这声音是……

敦转动视线寻找声音的来源,然后,目光突然停留在马路的一角。

那里有一个白铁皮制的垃圾箱。为了不破坏英国大街的景观,垃圾箱被涂成了不显眼的灰色,高度大概到敦的腰吧,盖着同样是白铁皮制的圆盖。

那个垃圾箱,在哐当哐当的摇晃。

敦瞠目结舌地靠近那个垃圾箱,接着,小心翼翼的用手抓住盖子,再一口气打开。

“呼啊。”

“呜哇!”

敦被吓得倒仰,就这样拿着盖子摔了个屁股蹲。(有点可爱吔……)

垃圾箱里装着的是太宰。

他头发蓬乱,身上穿着卡其色的长外套,脖子抱着白绷带,脸上笑眯眯的,带着让人看不透内心。(的笑容吗??这里是病句啊!话说回来,每一次看到太宰的绷带都会令我想起甲铁城男主的配置,绷带难道是抑制尸毒的作用……?)

“竟然在这种地方碰见你,还真是巧遇啊。”

“你……你在做什么啊,太宰先生,在这种地方!”

敦叫道。在国木田的说明里,他们的确应该是把太宰扔在集合地点就自己走了。

那他为什么会在岛上,而且还是在垃圾箱里?

——“喂,你有没有这附近看到一个黑头发高个子的男人?”(小说里太宰的外貌描写的标配是“又瘦又高,五官出奇的清秀”。对于22岁的年轻人来说真是容易撩妹的长相呢。令我在意的还有一点……在第一本小说《太宰治的入社测试》里的一句描述——“既然你这么想死,不如让我一枪毙了你吧?!”听到我的怒吼,太宰道:“咦,可以吗?真是麻烦你了啊。”他面带笑容的害羞起来——明明这句话没什么好害羞的。

……难道说……

“潜入岛的……难道是太宰先生……?”

“不错啊,敦君,就像是侦探一样的推理。部下成长的这么快,我真是太高兴了。”(由于动画说的不是很清楚,当看到芥川介怀太宰口中的“更优秀的部下”时我还懵了一下。敦原来并不是后辈而是部下啊?或者说在日本后辈即是部下的道理?新人的位置毕竟比太宰这样的老干部低呢,大概是这个意思吧。)

太宰开心般的笑着。



>>>


“不用摆出这么可怕的表情。”太宰用温柔的声音对敦说,“他们也不会鲁莽的去袭击人多的地方吧。就算有什么事发生,以敦君的逃跑速度,也是没人能追的上的。”太宰温柔地微笑着,“那么,就先到这里吧。我会祈祷你们圆满完成工作的。”

(槽点太多了……第一次看的时候我惊讶于太宰的态度之柔和,他对敦的确很体贴呢……简直太温柔了。看了第二次觉得有点不对……这家伙难道是在哄人吗?是吧?感觉就像是在潜伏的巨大危机前眼都不眨的瞎说“完全没有问题”一样不靠谱!温柔的面具下好像是满满的恶意啊。虽然太宰的表现很随和,但拒绝别人时也很干脆利落呢。)



>>

(以下是语句的拼接,没有全贴上原文。)


“当然了。横滨的海风所能到达的地方,就没有我们不能进的。这就是我们港口黑手党。”穿黑外套的男人回答。(你这种给小弟洗脑的满满的自豪感的语气是怎么回事??芥川你这家伙很自以为荣啊?)

……

“叛徒啊。”芥川隐约的笑了,微微露出像血一般的口腔,“敢背叛我们的人,就算是误会或是基于巧合,要不了几天就会变成不能说话的尸体。这就是我们。我们的存在意义。”(……会有人在说话的时候习惯性的说“这就是吾辈的存在意义”这种话吗?这种反派刻画的也太生硬太套路了吧??简直中二啊!芥川你也老大不小了吧!)

……

“愚蠢又愚昧的家伙们。”芥川的笑容比蛇还要冰冷吐息比恶鬼更令人厌恶,“不过,我要祝福那种愚蠢。证明港口黑手党的手臂之长和复仇之苛烈的艰巨任务,可就落在他们身上了。伴随着被撕裂飞散的内脏,和长长的惨叫声。”(……我已经吐槽无能了。这种面带邪笑狂妄自大的反派炮灰形象简直毁人不倦。最后一句话说出来简直就像是内脏狂热爱好者的宣言,原来你是这样的芥川?如此崩坏?)

“芥川前辈的异能,无人能敌。”

樋口带着真诚的热情这么说。

芥川微微点了下头。

“出发吧,樋口。”

“是。”樋口一边追着芥川迈出步子一边说,“啊,对了,前辈。”

“什么事。”(毫无波澜的口气……)

“这座岛,也是很出名的世界最高级疗养地。而我认为,不让身心堆积疲惫也是重要的任务。在任务结束后,能一起去海边观光吗?就您和我两个人。”(重点是最后一句!妹子你相当勇敢直接!一看就情商高啊!可惜对象是芥川……)

“不去。”

芥川快步走着。

“前辈,晚上在中央广场好像会举办假面舞会,能一起去参加吗?就您和我两个人。”

“不去。”

芥川没有回头,径自前进着。

“前辈,在开始任务之前,需要有据点,其实我用假名订了岛上最高级的旅馆。虽然只有一个房间,不过,先请到那里休息一下吧。”(约约约约约-炮????妹子你也太…………………………)

“我听不懂你什么意思。”(一句杀……)

芥川的速度没有一点降低,照直走在石板路上。

樋口露出觉悟般的表情抬头看着蓝天。

“……也是……”

(妹子我同情你。可惜我站太芥。)

-tbc




评论(19)
热度(4)
© 终是痴了 | Powered by LOFTER